纪念第一次比特币转账！

今天是第一次比特币转账的周年纪念日。 比特币的第一次转账发生在 2009 年 1 月 12 日。这一天，比特币创始人中本聪向 Hal Finney 发送了 10 个 BTC。

让我们来回忆一下2014年死于卢伽雷病的哈尔芬尼。哈尔芬尼并不是中本聪的助手，相反，按照他的资历，他是中本聪的前辈，密码邮件组的掌门人，他是著名的“PGP加密”中的G，也是比特币可重用工作量证明机制的发明者的一项重要技术。

以下自述是芬尼与中本聪合作四年后的首次亮相。 此时的他身患绝症，却依然热爱编程。 充满生活情趣的台词，让人心生感动。

哈尔芬尼的自传

——写于2013年

我想我会写这四年的故事，比特币和我的传奇时期。

对于那些不认识我的人，让我自我介绍一下，我叫 Hal Finney。 我最早的加密工作是与 Phil Zimmermann 合作的 PGP（一种流行的非对称加密技术）的早期版本。 当 Phil 决定创办 PGP 时，我是最早的员工之一。 我最初的计划是在退休前留在 PGP。 同时，我参与了 Cypherpunks 项目，在该项目中我运行了第一个加密的匿名邮件。

到 2008 年底，人们开始关注比特币公告。 我发现密码工程师很容易变得愤世嫉俗。 我已经55岁了，但我一直很乐观。 我一直很喜欢密码学的奥秘和悖论。

当中本聪在加密邮件列表上宣布比特币的想法时，最好的回应是持怀疑态度接受。 密码学研究人员已经看到如此多由低级新手构思的宏伟计划，以至于他们的本能反应是持怀疑态度。

我很活跃。 我一直对加密支付方案很感兴趣。 幸运的是，我遇到了魏戴和尼克萨博，并与他们进行了密切的交流，他们都认为一些创意可以通过比特币实现。 我曾尝试自己创建一种工作量证明货币，名为 RPOW。 所以，当我发现比特币时，我非常着迷。

当中本聪宣布该软件的第一个版本时，我立即试用了它。 我想我是第一个运行比特币而不是中本聪的人。 我挖了大约 70 个区块，我是第一笔比特币交易的接收者，中本聪在测试期间给了我十个硬币。 在接下来的几天里，我和 Satoshi 通过电子邮件聊了很多，主要是我报告了一些故障，他修复了它们。

今天，中本聪的真实身份仍然是个谜。 但当时，我以为我是在和一个非常聪明、真诚的日裔年轻人交流。 一路上我有幸认识了很多聪明人，是他们让我认识了这些标志。

几天后，比特币运行相当稳定，所以我就让它自己运行。 当时难度只有1，通过CPU就可以轻松出块，根本不需要GPU。 在接下来的几周里，我开采了几千个比特币。 但是运行它让我的电脑很热，而且风扇的噪音让我很烦，所以我把它关掉了。 现在回想起来，我希望我能跑得更久。 但另一方面，能够参与到比特币的早期阶段，我还是感到非常荣幸。 这和一件事情可以从悲观和乐观两方面来看是一样的。

后来又听说比特币已经是2010年末了，我惊奇地发现它不仅还存在，而且还能兑换钱。 我打开我的旧钱包，发现我的比特币还在，我松了一口气。 由于价格不断上涨，我将我的比特币转移到线下钱包，希望它们对我的继承人有一定的价值。

说起继承人，2009年我突然被查出身患绝症比特币的首次交易，着实吃了一惊。 那年年初，我减掉了很多体重，并在我处于最佳状态时开始穿礼服。 我跑过几次半程马拉松，并开始为全程马拉松训练。 我想我已经准备好跑 20 英里了。 然而，一切都出了问题。

我的身体开始出现问题。 说话开始含糊不清，手开始失去力量，我的腿变得迟钝。 2009年8月，我被诊断出患有卢伽雷氏病。

卢伽雷氏病会杀死将信号从神经传递到肌肉的启动子神经元。 它首先会导致精疲力竭，然后会导致进行性瘫痪。 患者通常在 2 至 5 年内死亡。 起初我也有轻微症状，能够继续工作，但疲劳和说话问题迫使我在 2011 年初退休。此后病情不断恶化。

今天，我基本上瘫痪了。 我通过一根管子进食，通过另一根管子呼吸。 我只能用眼球追踪系统操作电脑。 它还有一个语音合成器，可以让我发出声音。 我整天坐在电动轮椅上。 我用arduino（一个开源的软硬件平台，基于开源的简单I/O接口版本构建，有类似Java和C语言的Processing/Wiring开发环境）做了一个接口，让我可以用我的眼睛操纵我的轮椅以调整其位置。

我几乎能够适应，我的生活也不算太糟糕。 我仍然可以阅读、听音乐、看电视和电影。 最近我发现我什至可以写代码。 但是速度很慢，比我习惯的慢了差不多50倍。 不过，我还是喜欢编程，他可以给我目标。 我目前正在听从 Mike Hearn 的建议，通过将比特币钱包设计为支持具有现代处理器安全功能的“可信计算”来强化比特币钱包。 现在快要发布了，我还需要调整文档。

当然，比特币价格的起伏也让我感到高兴，就像我能在皮肤上感受到它一样。 我的比特币是靠运气赚来的，我没有付出任何努力。 我亲身经历了 2011 年的比特币崩盘。 所以看看比特币的历史，我知道来得容易，去得也容易。

这是我的故事。 总的来说比特币的首次交易，我还是很幸运的。 即使患有卢伽雷氏症，我也对生活感到满意。 我生命中的时间似乎非常有限，我现在对比特币继承的讨论比学术更感兴趣。 我的比特币妥善保存在保险箱里，我的儿子和女儿非常精通技术。 我认为比特币应该是安全的。 我对我留给他们的遗产感到非常高兴。

Acoindr 在论坛上回复道：“哈尔，谢谢你的分享，我们比特币爱好者常常对那些参与早期比特币业务的人的经历着迷，你与中本聪的合作如此密切。你将在历史上留下你的名字，就像第一个通过互联网发送消息，或者像最初的贝尔在电话里对华生大喊：“华生，过来，我想见你。 “哈尔，你是中本聪的沃森，我向你致敬，感谢你一直以来的努力。”

译者注：比特币这么特殊的东西，有什么看法，IT工程师基本不关心。 你可以有你的意见，他可以保留他的意见。 我最近确实花了一些时间去了解它，我也很认同这种精神。 刚看到这篇热文，被工程师的精神所感动。 所以花点时间翻译出来分享给大家。 抱歉翻译不好。 比特币代表了这种自由精神，任何身体残疾或信息闭塞都不能阻止你了解这个世界。 比特币爱好者，不要只关心财富数字，其实你可以在计算比特币能给你带来多少财富的同时，想想你能给它带来什么。

原版的：